Hírek – 2006. október 12.

Elhunyt Oscar Pastior

A Büchner-dijas írót Frankfurtban érte váratlanul a halál

Hírek–2006. október 12.

Hírek

A Büchner-dijas írót Frankfurtban érte váratlanul a halál
Az erdélyi születésű Pastiorra sokak szerint még számtalan irodalmi elismerés várt volna, ám az egyik legismertebb odaítélése után öt hónappal Pastior 78 évesen váratlanul elhunyt. A Frankfurti könyvvásáron Herta Müllerrel tartottak volna közös felolvasást a romániai németek Ukrajnába történt deportálásáról.

Pastior 1969 óta él Berlinben, művei magukon hordozzák az avantgárd klasszikus ismérveit. Anagrammák, palindromák, szesztinák színezik nyelvtechnikai manővereit. A szocializmusban töltött évek tapasztalata alapján mindenekelőtt a köznyelviségre támaszkodott, ekképp a nyelvtani szabályoktól is inkább szabadult, mint alkalmazkodott hozzájuk.
 
Művei:
1964: "Offene Worte", 1966: "Gedichte", 1969: "Vom Sichersten ins Tausendste", 1971: "Reise um den Münd in achtzig Feldern" (Hörspiel), 1975: "Höricht. Sechzig Übertragungen aus einem Frequenzbereich", 1976: "Fleischeslust; "An die neue Aubergine. Zeichen und Plunder", "Die Sauna von Samarkand" (Hörspiel), 1978: "Ein Tangopoem und andere Texte", 1978 und 1985: "Der krimgotische Fächer. Lieder und Balladen", 1983: "33 Gedichte" (Petrarca-Übersetzungen), 1985: "Anagrammgedichte", 1987: "Jalousien aufgemacht. Ein Lesebuch", 1990: "Kopfnuß Januskopf. Gedichte in Palindromen"; "Neununddreißig Gimpelstifte. Gedichte." 1992: "Vokalisen & Gimpelstifte", 1994: "Eine kleine Kunstmaschine. 34 Sestinen"; "NOCHMAL DEN TEXT EIN ANDERER. Von Gertrude Stein." (Hörspiel) 1997: "Das Hören des Genitivs. Gedichte"; "Gimpelschneise in die Winterreise-Texte von Wilhelm Müller", 2000: "Villanella & Pantum. Gedichte", 2002: "o du roher iasim. 43 intonationen zu "harmonie du soir" von charles baudelaire" 05. Oktober 2006
 
(Forrás: derstandard.at)

Címkék