A litera különdíjjal jutalmazta az Aranyvackor pályázaton általa legjobbnak tartott művet: Lakatos István meseregényét választottuk, mert azonnal magába szippant és izgatottan várjuk, mi történik Zalánnal a következő fejezetekben. A szerzőnek gratulálunk és várjuk a folytatást!

A betontenger kellős közepén élsz, és még sohasem találkoztál betonhallal? Még csak nem is hallottál róluk? Azt se tudod, hogy néznek ki? Pedig Betti és Tóni lépten-nyomon a nyomodban lépkednek. Vagyis úszkálnak, hiszen halak.

"Hiányzik Muk Ferenc az életedből, összegzi Kósa Balázs, sejtetted, hogy ha kiszállsz a Barikádból, kapcsolatotok lazulni fog, nem bántad, szabadulni akartál a rohadt polbíttől, eleged volt." - Vámos Miklós 1986-os regénye, a Félnóta jelenik meg elsőként az Európa Könyvkiadónál az életműsorozatban.

Hőseink egy nyelviskolává alakított bérlakásban találkoznak először - Háy János a Litera staféta első két jelenetével alapozza meg azt a világot, melyre Tasnádi Istvánnak, Kárpáti Péternek, Erdős Virágnak és Garaczi Lászlónak a továbbiakban építkeznie kell - elindult a Magyar Staféta, alakul a dráma.

Borbély Szilárd, Varga Mátyás és Ambrus Judit levélváltásából közlünk részleteket. A teljes cikk a Beszélő friss számában olvasható.

„...én vagyok az, aki abban a pillanatban szerettem volna, ha örökre meg tudom őrizni a képtelenség és a botrány minden bizonyítékát...” – az itt közölt részletet Rosenmann Péter választotta Imrei Andrea Cortázar-műfordításából.

„Tell és Juan tehát a Calais-i vonaton utaztak egy esős délután, viharfecskékről és más sarkvidéki állatokról társalogtak, mert ez volt az egyik kedvenc témája annak az őrült dánnak, aztán Juan egyszer csak belefogott [...]” - Imrei Andrea fordításának részlete.

"Hitler ingatta a fejét, elegáns kézlegyintéssel elengedte a lányt a dolgára, így a mozgalom örökre elfelejtette ezt az apró epizódot. Nem úgy a Vezér."  - Csaplár Vilmos Könyvfesztiválra megjelenő regényének részletét olvashatják.

Írogatsz még sorozatunk második darabjában Benedek Szabolcs mesélt készülő műveiről és írói terveiről, alább pedig részlet olvasható Haláldekameron munkacímet viselő készülő regényből.

"Lehet egy regénynek szövevényes (mondhatnám, regényes) keletkezéstörténete is, ahogy ezt most Balogh Tamás megmutatja az Esti Kornél kapcsán, vagy Bozsik Péter meséli el saját művéről, a Csantavéri Orlandóról. És a műfordítónak is szembe kell néznie azzal a kérdéssel, mit tegyen, ha egy regény más regényekre utal."